Nitra is an easy day from Bratislava and an easier base than most
people expect: compact enough to walk, close enough to the Tribeč hills to be out of
town in twenty minutes, and busy enough to need a booking in fair week.Nitra je z Bratislavy pohodlný jednodňový výlet a lepšie východisko, než väčšina
ľudí čaká: dosť kompaktná na chôdzu, dosť blízko k Tribeču, aby ste boli za dvadsať
minút za mestom, a dosť rušná na to, aby ste si v týždni veľtrhu museli rezervovať
nocľah.
OrientationZákladné údaje
DetailÚdaj
NitraNitra
RegionKraj
Seat of the Nitra self-governing region and of Nitra districtSídlo Nitrianskeho samosprávneho kraja a okresu Nitra
PopulationPočet obyvateľov
Roughly 75,000–80,000Zhruba 75 000 – 80 000
RiverRieka
The Nitra, flowing south through the city toward the VáhRieka Nitra, tečúca mestom na juh smerom k Váhu
Landmark hillVrch nad mestom
Zobor, 587 m — the southern end of the Tribeč rangeZobor, 587 m — južný koniec pohoria Tribeč
Protected areaChránené územie
Ponitrie Protected Landscape Area (CHKO Ponitrie) — Tribeč and VtáčnikChránená krajinná oblasť Ponitrie — Tribeč a Vtáčnik
Nearest citiesNajbližšie mestá
Bratislava about 90 km south-west; Trnava to the west; Banská Bystrica to the north-eastBratislava asi 90 km na juhozápad; Trnava na západ; Banská Bystrica na severovýchod
Getting thereAko sa sem dostať
The R1 expressway links Nitra with Bratislava, Trnava and Banská Bystrica; long-distance coaches are frequent, while rail connections usually involve a changeRýchlostná cesta R1 spája Nitru s Bratislavou, Trnavou aj Banskou Bystricou; diaľkových autobusov je veľa, vlakové spojenie si zvyčajne vyžaduje prestup
Best monthsNajlepšie obdobie
May to September for the city; September and October for the vineyard slopes of ZoborMáj až september pre mesto; september a október pre vinohradnícke svahy Zobora
The August fairAugustový veľtrh
Agrokomplex fills the exhibition grounds every August — the city is at its fullest, so book a bed earlyAgrokomplex zaplní výstavisko každý august — mesto je vtedy najplnšie, ubytovanie si preto rezervujte včas
The whole city laid out below, seen from the trail on Zobor at the end of the day.Celé mesto ako na dlani, pohľad z chodníka na Zobore na sklonku dňa.
