Indigo, Wire & Painted WallsIndigo, drôt a maľované steny

Made by HandRučná práca

Indigo, Wire & Painted WallsIndigo, drôt a maľované steny

Two Slovak crafts hold UNESCO intangible-heritage status. Modrotlač, indigo blueprint dyeing, inscribed in 2018, prints white patterns onto deep indigo cloth from carved wooden blocks — a trade a handful of family workshops still practise. Drotárstvo, the wire craft, followed in 2019: born among the tinkers of the poor north-western villages who once mended pots across half of Europe, it has grown into a fine art of woven and sculpted wire.Dve slovenské remeslá nesú štatút nehmotného dedičstva UNESCO. Modrotlač, zapísaná v roku 2018, tlačí z vyrezávaných drevených foriem biele vzory na sýto indigové plátno — remeslo, ktorému sa dodnes venuje hŕstka rodinných dielní. Drotárstvo nasledovalo v roku 2019: zrodilo sa medzi drotármi z chudobných dedín severozápadu, ktorí kedysi opravovali hrnce po polovici Európy, a vyrástlo na svojbytné umenie pleteného a tvarovaného drôtu.

In Čičmany, below the Strážov hills, dark log houses are painted with white geometric lace — lime-drawn patterns more than a century old, protected today as a folk-architecture reserve. Modra still turns out its yellow-and-blue majolika ceramics as it has for centuries. And to carry any of it home, look for ÚĽUV — the national folk-craft house whose shops sell work by certified master craftspeople.V Čičmanoch pod Strážovskými vrchmi sú tmavé zrubové domy pomaľované bielou geometrickou čipkou — vápnom kreslenými vzormi staršími než storočie, dnes chránenými ako rezervácia ľudovej architektúry. Modra vyrába svoju žlto-modrú majoliku tak ako po celé stáročia. A kto si chce kúsok odniesť domov, nech hľadá ÚĽUV — Ústredie ľudovej umeleckej výroby, ktorého predajne ponúkajú práce certifikovaných majstrov.

20182018Modrotlač indigo blueprint inscribed by UNESCOModrotlač zapísaná v zozname UNESCO
20192019Drotárstvo wire craft inscribed by UNESCODrotárstvo zapísané v zozname UNESCO
ČičmanyČičmanyPainted-house village, a folk-architecture reserveObec maľovaných domov, rezervácia ľudovej architektúry
Lengths of indigo modrotlač cloth hanging to dry above carved wooden printing blocks in a workshop
Lengths of indigo modrotlač cloth hanging to dry above carved wooden printing blocks in a workshop.Kusy indigovej modrotlače schnú nad vyrezávanými drevenými formami v dielni.

← Culture — all chapters← Kultúra — všetky kapitoly

WatchPozrite si

Sixteen videos for this chapter of Culture.Šestnásť videí k tejto kapitole (Kultúra).